25,2012

アイルランド　ローカル情報　３

アイルランドでは英語の他に、ゲーリック（ゲール語）が話されているのはご存知の方も多いと思います。
今回はこんなゲール語を使えると地元の人達と打ち解けやすいかも！というものを少しご紹介します。

• Sláinte：発音はスランチェ。英語での意味はHealthです。乾杯のときにCheers（チアース）と同様に使われます。パブに行ったら、スランチェと言って地元の人達と乾杯するのもいいですね。

• Póg Mo Thóin：発音はポーグマホーン。意味はKiss my ass…です。変な人に付きまとわれたりして困ったら使ってみる？のもいいかもしれませんね。

• Craic：発音はクラック。意味はGood timeやFunです。一例として、『What's new？』と同様にアイリッシュは『What's the craic？』と使います。



また、English/EnglishとIrish/Englishのおもしろい違いを１つご紹介。

皆さん、現在完了形はご存知かと思います。この現在完了形、English/EnglishとIrish/Englishでは大分違うのご存知ですか？

例えば…

I've lost my keys.

鍵をなくしたときに使うこの言葉。アイリッシュならこう言います。

I'm after losing me keys.

Myと言わずにMeを使うのもおもしろいポイントですね！